1 00:00:10,104 --> 00:00:11,239 Eres su novia, ¿verdad? 2 00:00:14,942 --> 00:00:15,910 No. 3 00:00:16,911 --> 00:00:17,779 ¿No? 4 00:00:18,579 --> 00:00:19,480 Demasiado. 5 00:00:20,348 --> 00:00:23,117 el es el padrino que alguna vez he conocido. 6 00:00:24,752 --> 00:00:27,188 Es un poco ingenuo, 7 00:00:27,755 --> 00:00:28,990 pero ese es el encanto. 8 00:00:30,358 --> 00:00:32,827 Entonces, si puedes, quédate con él. 9 00:00:35,163 --> 00:00:36,030 Han Yeo-jin. 10 00:00:42,804 --> 00:00:45,339 Si vas a vivir escondido, 11 00:00:45,406 --> 00:00:46,641 necesitas a alguien como él. 12 00:00:47,708 --> 00:00:49,277 Disfruta del café con él. 13 00:01:13,601 --> 00:01:14,502 Ey. 14 00:01:15,236 --> 00:01:16,737 ¿Dónde está esa mujer? 15 00:01:21,442 --> 00:01:22,477 ¿Qué es? 16 00:01:22,543 --> 00:01:23,911 ¿Pasó algo? 17 00:01:25,746 --> 00:01:26,581 ¿Qué…? 18 00:01:28,749 --> 00:01:30,151 ¿Qué he hecho? 19 00:01:37,558 --> 00:01:39,660 CENTRO MÉDICO HANSHIN 20 00:01:51,906 --> 00:01:53,274 Detente. 21 00:01:53,341 --> 00:01:54,642 ¿Por qué? Esto es divertido. 22 00:01:56,644 --> 00:02:00,648 Si estornudo y se me caen los puntos, Moriré. 23 00:02:00,715 --> 00:02:02,483 ¿Se te aflojaron los puntos y murieron? 24 00:02:02,550 --> 00:02:03,751 Morirás de alegría. 25 00:02:05,019 --> 00:02:05,920 ¿Qué? 26 00:02:06,587 --> 00:02:09,157 ¿Te gusta tanto Vender? 27 00:02:09,223 --> 00:02:10,992 - ¿Proveedor? - Lavanda. 28 00:02:14,095 --> 00:02:16,697 No, decía lavanda. 29 00:02:16,764 --> 00:02:19,133 muy eficaz para estabilizar los nervios. 30 00:02:19,767 --> 00:02:24,005 Entonces, la lavanda es más efectiva. versus sedación en la UCI? 31 00:02:24,472 --> 00:02:27,108 tengo que enviar esto a la academia, ¿verdad? 32 00:02:28,242 --> 00:02:29,777 - Tienes razón. - pero 33 00:02:29,844 --> 00:02:32,580 ¿Por qué la Dra. ¿Kim está tan sonrojada? ¿Tienes fiebre? 34 00:02:32,647 --> 00:02:34,048 ¿Debería conseguir un termómetro? 35 00:02:34,715 --> 00:02:35,583 Deja eso. 36 00:02:38,186 --> 00:02:39,954 Mientras estaba en la escuela de medicina, 37 00:02:40,021 --> 00:02:43,991 Nunca he visto a nadie resucitar. así de difícil. 38 00:02:44,058 --> 00:02:46,394 ¿Quieres morir? Santo cielo. 39 00:02:51,065 --> 00:02:52,466 No puedo soportar verlo. 40 00:02:53,901 --> 00:02:55,269 Tranquilizarse. 41 00:02:55,336 --> 00:02:56,671 el tiene 42 00:02:57,805 --> 00:02:59,307 un camino diferente al nuestro. 43 00:02:59,807 --> 00:03:01,809 ¿Qué quieres decir? Estamos en el mismo hospital 44 00:03:01,876 --> 00:03:03,211 en el mismo departamento quirúrgico. 45 00:03:04,345 --> 00:03:05,279 Eso es suficiente. 46 00:03:06,881 --> 00:03:08,182 ¿De nuevo? 47 00:03:09,717 --> 00:03:11,118 {\an8}SOLO EMPLEADOS 48 00:03:16,090 --> 00:03:17,058 Dr. Kim, usted es popular. 49 00:03:28,069 --> 00:03:29,036 ¿Te sientes mejor? 50 00:03:34,375 --> 00:03:35,209 Traidor. 51 00:03:37,078 --> 00:03:38,179 Perdóname. 52 00:03:38,913 --> 00:03:40,181 No tengo elección. 53 00:03:40,248 --> 00:03:42,984 se que haces eso para salvar mi vida. 54 00:03:43,050 --> 00:03:45,286 Estoy un poco conmovido 55 00:03:45,353 --> 00:03:46,621 pero sigues siendo molesto. 56 00:03:47,655 --> 00:03:48,489 Pido disculpas. 57 00:03:49,423 --> 00:03:51,792 Bien. Porque salvaste mi vida, 58 00:03:52,393 --> 00:03:53,327 supongamos que es par. 59 00:03:54,562 --> 00:03:55,830 Gracias. 60 00:03:56,497 --> 00:03:57,331 pero 61 00:03:58,132 --> 00:04:00,768 tienes que pagarme por salvar tu vida. 62 00:04:01,602 --> 00:04:03,204 - ¿Mi vida? - Dios mío. 63 00:04:03,271 --> 00:04:06,707 No, gracias. tu piensas ¿Podrás seguir vivo gracias a ti? 64 00:04:07,308 --> 00:04:10,411 Pregunté a todos los doctores aquí. para salvarte. 65 00:04:10,478 --> 00:04:11,312 si, 66 00:04:11,379 --> 00:04:12,813 Te pagaré por eso. 67 00:04:15,750 --> 00:04:17,184 ¿Cómo me vas a pagar? 68 00:04:19,020 --> 00:04:21,222 Lo siento, haga lo que haga, 69 00:04:21,289 --> 00:04:23,090 No puedo hacer esto. 70 00:04:27,228 --> 00:04:28,562 Te ves mejor que antes. 71 00:04:49,016 --> 00:04:49,850 ¿Qué estás haciendo? 72 00:04:51,619 --> 00:04:54,221 Baja la voz, Las otras enfermeras no saben de ti. 73 00:04:55,189 --> 00:04:57,024 Te inclinaré. 74 00:04:57,692 --> 00:04:59,226 Paciente comatoso 75 00:04:59,627 --> 00:05:01,162 debe cambiarse a esta posición 76 00:05:01,228 --> 00:05:03,564 cada dos horas para evitar escaras. 77 00:05:03,631 --> 00:05:04,899 Entonces, 78 00:05:04,965 --> 00:05:06,701 Vendré cada dos horas. 79 00:05:06,767 --> 00:05:08,736 Déjame saber si necesitas algo. 80 00:05:10,971 --> 00:05:13,741 Esto es tajín. 81 00:05:13,808 --> 00:05:15,843 Puedes beber tanto, ¿verdad? 82 00:05:18,346 --> 00:05:19,180 Kim Young-mi. 83 00:05:20,014 --> 00:05:20,881 Déjalo ahí. 84 00:05:56,150 --> 00:05:57,084 ¿Qué le pasa? 85 00:05:59,553 --> 00:06:00,988 - ¿Qué? - Me refiero a Vender. 86 00:06:02,323 --> 00:06:03,591 ¿Hiciste algo mal? 87 00:06:22,643 --> 00:06:23,477 ¿Qué estás haciendo? 88 00:06:23,544 --> 00:06:25,312 Estoy bien. No debería haber dormido. 89 00:06:25,379 --> 00:06:26,714 ¿Está seguro? 90 00:06:26,781 --> 00:06:29,049 Estoy bien siempre y cuando no me suelten los puntos. 91 00:06:29,116 --> 00:06:30,317 Por supuesto. 92 00:06:30,384 --> 00:06:32,319 Eres médico. Deberías saberlo. 93 00:06:55,309 --> 00:06:56,310 Asesino. 94 00:07:03,951 --> 00:07:05,386 Tú también morirás pronto. 95 00:07:12,393 --> 00:07:13,594 Pronto. 96 00:07:19,433 --> 00:07:21,635 Asesino. 97 00:07:23,037 --> 00:07:25,773 Asesino. 98 00:07:25,840 --> 00:07:27,274 Asesino. Morirás pronto 99 00:07:27,842 --> 00:07:28,976 Morirás pronto. 100 00:07:29,610 --> 00:07:31,812 Asesino. Morirás pronto 101 00:07:32,480 --> 00:07:36,884 Asesino. Morirás pronto 102 00:07:37,651 --> 00:07:38,786 Asesino. 103 00:08:06,947 --> 00:08:07,848 Jefe. 104 00:08:26,133 --> 00:08:27,801 Oye, ya vienes. 105 00:08:28,769 --> 00:08:29,670 o. 106 00:08:29,737 --> 00:08:31,472 ¿Dijiste "Hola"? 107 00:08:32,907 --> 00:08:34,074 Gracias, jefe. 108 00:08:34,141 --> 00:08:35,476 No, 109 00:08:35,976 --> 00:08:37,111 ese no es tu estilo. 110 00:08:39,146 --> 00:08:42,383 No puedo salir del hospital ahora. 111 00:08:43,350 --> 00:08:44,718 Lo sabes, ¿verdad? 112 00:08:46,186 --> 00:08:47,087 Por supuesto. 113 00:08:47,655 --> 00:08:49,390 Eres un paciente. 114 00:08:50,291 --> 00:08:51,659 ¡Hola! 115 00:08:54,662 --> 00:08:55,729 ¿Inyectar de nuevo? 116 00:09:00,334 --> 00:09:02,469 ¡Salgamos de aquí, señor! 117 00:09:06,473 --> 00:09:07,808 Inyectar de nuevo. 118 00:09:11,979 --> 00:09:12,813 {\an8}Hola. 119 00:09:15,082 --> 00:09:15,916 {\an8}Somos de la policía. 120 00:09:16,951 --> 00:09:18,752 {\an8}Estamos buscando a alguien. 121 00:09:19,253 --> 00:09:20,454 ¿A quién buscas? 122 00:09:21,221 --> 00:09:22,156 Este. 123 00:09:26,293 --> 00:09:27,561 Bueno… 124 00:09:27,628 --> 00:09:29,430 Nunca los he visto. 125 00:09:29,496 --> 00:09:30,798 Consulte con la administración. 126 00:09:31,699 --> 00:09:33,667 Si, pero dijo 127 00:09:33,734 --> 00:09:35,769 {\an8}no están en los registros del hospital. 128 00:09:35,836 --> 00:09:38,439 {\an8}Pueden usar nombres falsos. 129 00:09:38,505 --> 00:09:41,642 Entonces tampoco podemos ayudarte. 130 00:09:43,711 --> 00:09:44,878 Entonces, 131 00:09:45,446 --> 00:09:47,014 Además de la cirugía general, 132 00:09:47,548 --> 00:09:49,783 ¿Hay otro lugar? 133 00:09:49,850 --> 00:09:51,885 ¿Quién puede tratar las heridas de bala? 134 00:09:52,353 --> 00:09:54,755 Quién sabe. ¿UCI? 135 00:09:54,822 --> 00:09:58,592 tienes que comprobar Cirugía cardíaca y ortopédica. 136 00:09:58,659 --> 00:09:59,693 Entonces. 137 00:10:01,261 --> 00:10:04,832 Entonces, ¿hay algún médico que lo acepte? 138 00:10:06,166 --> 00:10:08,569 llamada de atención? 139 00:10:08,636 --> 00:10:09,670 ¿Qué? 140 00:10:09,737 --> 00:10:10,604 Llama… 141 00:10:11,505 --> 00:10:14,408 ¿Dónde más hay en un momento como este? 142 00:10:16,143 --> 00:10:16,977 ¿Correcto? 143 00:10:17,745 --> 00:10:18,579 Eso es ridículo, ¿verdad? 144 00:10:19,213 --> 00:10:21,015 No precisamente. 145 00:10:24,785 --> 00:10:27,087 ¿Puedo preguntar quién eres? 146 00:10:27,154 --> 00:10:29,556 Estaba a cargo de los residentes de cirugía general. 147 00:10:30,491 --> 00:10:31,725 Entonces. 148 00:10:32,226 --> 00:10:33,494 ¿Qué eres? 149 00:10:34,294 --> 00:10:36,797 ¿Tienes tiempo para hablar con nosotros? 150 00:10:40,567 --> 00:10:41,568 ¿Qué eres? 151 00:10:42,336 --> 00:10:45,239 ¿Alguna vez has oído hablar de Yong Pal? 152 00:10:45,305 --> 00:10:47,107 ¿Yong Pal? 153 00:10:48,108 --> 00:10:50,811 Es un famoso médico falso. 154 00:10:51,712 --> 00:10:53,781 Pero este bastardo… lo siento. 155 00:10:53,847 --> 00:10:55,249 Pero este bastardo 156 00:10:55,816 --> 00:10:58,118 recibir llamadas de atención para tratar a los criminales. 157 00:10:58,185 --> 00:10:59,753 Entonces. 158 00:10:59,820 --> 00:11:01,055 Como sabes, 159 00:11:01,488 --> 00:11:04,992 Los delincuentes deben acudir a urgencias. para que podamos atraparlo. 160 00:11:05,059 --> 00:11:08,662 Pero no puedes atraparlo ¿Porque fueron tratados en otro lugar? 161 00:11:08,729 --> 00:11:10,864 Correcto. Así. 162 00:11:10,931 --> 00:11:12,900 Entonces, ¿no tienes que mirar? ¿en algún otro lugar? 163 00:11:12,966 --> 00:11:14,134 ¿Correcto? 164 00:11:14,768 --> 00:11:16,003 pero 165 00:11:16,537 --> 00:11:18,439 creo que 166 00:11:19,807 --> 00:11:22,009 Este bastardo es un verdadero doctor. 167 00:11:22,576 --> 00:11:23,877 en este hospital. 168 00:11:24,344 --> 00:11:27,414 ¿Qué? ¿Para qué sirven los médicos de nuestro hospital? hacer eso? 169 00:11:28,649 --> 00:11:29,516 Lo sé. 170 00:11:30,517 --> 00:11:32,186 En realidad, la recompensa 171 00:11:32,252 --> 00:11:35,823 muy grande. 172 00:11:40,527 --> 00:11:41,995 ¿Has pensado en algo? 173 00:11:47,601 --> 00:11:48,469 No. 174 00:11:49,970 --> 00:11:51,538 No hay nada de eso aquí. 175 00:11:53,340 --> 00:11:55,242 Si no nos lo dices ahora, 176 00:11:55,676 --> 00:11:57,611 Puede recibir una citación más tarde. 177 00:11:57,678 --> 00:11:58,579 Por supuesto. 178 00:12:05,452 --> 00:12:07,755 No puedes decir nada más. 179 00:12:08,822 --> 00:12:12,459 Luego escribe todo lo que dices. hasta ahora 180 00:12:12,526 --> 00:12:13,527 y reportar. 181 00:12:14,561 --> 00:12:15,796 Bien. 182 00:12:18,398 --> 00:12:19,433 Esperar. 183 00:12:19,500 --> 00:12:21,268 Quienquiera que seas, 184 00:12:21,802 --> 00:12:24,471 esto puede obstaculizar el proceso de investigación. 185 00:12:27,808 --> 00:12:28,709 Oye, soy yo. 186 00:12:30,077 --> 00:12:31,712 Él está aquí ahora. 187 00:12:33,480 --> 00:12:34,848 Lo conectaré. 188 00:12:37,451 --> 00:12:38,285 Este. 189 00:12:43,657 --> 00:12:45,893 - ¿Hola? - ¡Tonto! 190 00:12:59,006 --> 00:13:01,742 - ¿Sí, señor? - ¿Quieres perder tu placa? 191 00:13:01,809 --> 00:13:04,278 ¡No me arrastres al abismo contigo! 192 00:13:05,445 --> 00:13:07,481 - ¿Qué? - ¿Conoce sus acciones actuales? 193 00:13:10,651 --> 00:13:11,618 Perdóname. 194 00:13:13,053 --> 00:13:14,021 Sí, señor. 195 00:13:15,389 --> 00:13:16,256 Sí, señor. 196 00:13:21,361 --> 00:13:23,664 Nos iremos ahora. 197 00:13:24,565 --> 00:13:25,599 Sí. 198 00:13:27,434 --> 00:13:29,002 ¿Qué demonios? 199 00:13:29,570 --> 00:13:31,939 Deberías habérnoslo dicho. 200 00:13:32,539 --> 00:13:34,174 No es necesario que sea así. 201 00:13:35,075 --> 00:13:36,210 Me puede doler la boca. 202 00:13:37,144 --> 00:13:38,745 Te dolerá la boca si sigues hablando. 203 00:13:38,812 --> 00:13:39,646 si, 204 00:13:40,547 --> 00:13:42,049 Lo sentimos, no podemos ayudar. 205 00:13:42,115 --> 00:13:43,483 Estamos ocupados, así que... 206 00:13:43,550 --> 00:13:47,955 Si crees que hay un doctor ¿Quién podría hacer eso? 207 00:13:48,422 --> 00:13:51,525 por favor contáctenos. 208 00:13:53,894 --> 00:13:54,728 Sí. 209 00:13:55,462 --> 00:13:56,897 - Por supuesto. - Sí. 210 00:14:17,517 --> 00:14:19,653 No te creo. 211 00:14:19,720 --> 00:14:22,089 Te dije, No se puede tocar un lugar como este... 212 00:14:22,155 --> 00:14:24,625 ¡Sí! 213 00:14:24,691 --> 00:14:27,160 Está claramente en este hospital. 214 00:14:27,227 --> 00:14:28,929 Bien. ¿Así que lo que? 215 00:14:28,996 --> 00:14:32,232 Podrías perder tu trabajo. ¿Qué deseas? 216 00:14:32,299 --> 00:14:33,934 ¿Especialmente? 217 00:14:34,001 --> 00:14:36,236 Me he topado con el avispero, ahora solo espera. 218 00:14:36,303 --> 00:14:38,071 ¡Yong Pal! 219 00:14:53,387 --> 00:14:54,221 Doctor. 220 00:14:55,522 --> 00:14:56,823 ¿Cómo están tus lesiones? 221 00:14:57,991 --> 00:15:00,527 - Bien. - Bien. Estoy muy preocupado. 222 00:15:01,128 --> 00:15:02,663 Eso no es necesario. 223 00:15:02,729 --> 00:15:03,897 Disculpe. 224 00:15:04,498 --> 00:15:06,133 Él no se rendirá. 225 00:15:08,035 --> 00:15:09,503 - ¿Qué? - El detective. 226 00:15:11,805 --> 00:15:13,206 Tengo un mensaje para ti. 227 00:15:13,640 --> 00:15:16,376 El líder los invita a usted y al presidente Lee. 228 00:15:16,443 --> 00:15:18,078 para cenar esta noche. 229 00:15:18,145 --> 00:15:19,212 ¿Es posible? 230 00:15:21,281 --> 00:15:23,684 Si no es posible, ¿No puedo ir? 231 00:15:25,786 --> 00:15:28,255 El coche llegará a las 17.00 horas. 232 00:15:56,450 --> 00:15:58,285 esto 233 00:15:58,719 --> 00:16:00,554 resulta adictivo. 234 00:16:00,620 --> 00:16:04,124 Después de estar en el quirófano durante siete u ocho horas completas, 235 00:16:04,191 --> 00:16:05,692 Realmente anhelo esto. 236 00:16:07,127 --> 00:16:09,229 Beba esto mientras está de pie en el quirófano. 237 00:16:10,330 --> 00:16:11,531 Esto es asombroso. 238 00:16:11,598 --> 00:16:14,167 Si te mueres de hambre durante tres años, Definitivamente sabe muy delicioso. 239 00:16:15,068 --> 00:16:16,803 Toma, prueba... 240 00:16:17,637 --> 00:16:18,605 solo un sorbo. 241 00:16:26,980 --> 00:16:28,915 Disculpe. Estoy equivocado. 242 00:16:30,283 --> 00:16:32,753 No lo sé, presidente Lee. Usaría trucos como ese. 243 00:16:33,920 --> 00:16:35,622 Pero todavía estás vivo. 244 00:16:36,289 --> 00:16:37,624 Primero tienes que mantenerte con vida. 245 00:16:39,092 --> 00:16:40,160 Estoy cansado. 246 00:16:41,361 --> 00:16:42,195 Quiero estar solo. 247 00:16:45,332 --> 00:16:48,702 ¿Es porque todavía no puedes? escapar del hospital? 248 00:16:49,736 --> 00:16:51,571 - ¿Estás decepcionado? - No. 249 00:16:52,506 --> 00:16:53,740 Sólo estoy cansado. 250 00:16:57,744 --> 00:17:00,847 Una vez que estés mejor, vámonos. 251 00:17:01,248 --> 00:17:03,483 - Pero primero… - Dije que quiero estar solo. 252 00:17:15,896 --> 00:17:17,364 lo se 253 00:17:18,799 --> 00:17:21,635 te estás poniendo en peligro para sacarme del piso 12. 254 00:17:23,070 --> 00:17:25,038 Sé que esto está mal 255 00:17:27,340 --> 00:17:28,508 pero te odio. 256 00:17:30,210 --> 00:17:31,411 no puedo... 257 00:17:33,513 --> 00:17:35,315 volver al lugar que me corresponde. 258 00:17:37,384 --> 00:17:38,485 ¿Es porque…? 259 00:17:40,387 --> 00:17:41,521 ¿No voy con el presidente Ko? 260 00:17:42,456 --> 00:17:45,459 - Quienquiera que sea. - Una vez que estés mejor, 261 00:17:46,493 --> 00:17:47,794 podemos intentar... 262 00:17:49,396 --> 00:17:50,497 Eres realmente ingenuo. 263 00:17:53,133 --> 00:17:54,501 poder 264 00:17:55,802 --> 00:17:56,837 no es justicia. 265 00:17:58,772 --> 00:18:00,574 Ahora estoy muerto. 266 00:18:01,875 --> 00:18:03,710 El poder será reevaluado. 267 00:18:05,912 --> 00:18:08,148 Porque Do-jun y el presidente Ko se han aliado, 268 00:18:09,483 --> 00:18:11,084 ya no hay lugar para mí. 269 00:18:13,687 --> 00:18:15,689 Ahora soy su enemigo común. 270 00:18:17,591 --> 00:18:19,893 Incluso si salgo vivo, 271 00:18:21,461 --> 00:18:22,496 yo seré... 272 00:18:23,864 --> 00:18:25,899 distracción sin sentido. 273 00:18:29,402 --> 00:18:30,871 Los medios serán controlados, 274 00:18:33,406 --> 00:18:36,376 y el gobierno me devolverá a Do-jun. 275 00:18:37,477 --> 00:18:39,379 Un pequeño número de personas están en el hospital. 276 00:18:40,280 --> 00:18:42,582 aquellos que lo rechacen resultarán perjudicados. 277 00:18:44,684 --> 00:18:47,220 Tú eres el que resultará más herido. 278 00:18:49,589 --> 00:18:50,557 Entonces yo... 279 00:18:52,792 --> 00:18:54,060 Estará encerrado de nuevo... 280 00:18:56,062 --> 00:18:57,063 o asesinado. 281 00:19:01,568 --> 00:19:03,570 Quieres decir que debería... 282 00:19:06,072 --> 00:19:08,008 ¿Te entregó al presidente Ko? 283 00:19:09,042 --> 00:19:11,111 - Posible. - ¿No lo entiendes? 284 00:19:11,178 --> 00:19:13,013 Ambos son cocodrilos. 285 00:19:13,947 --> 00:19:15,282 Quieren destrozarte. 286 00:19:22,122 --> 00:19:23,456 Yo también soy un cocodrilo. 287 00:19:25,792 --> 00:19:27,093 Cocodrilo como debería ser 288 00:19:27,994 --> 00:19:29,462 Vivir entre cocodrilos. 289 00:19:31,965 --> 00:19:33,733 Pero gracias a ti, 290 00:19:35,535 --> 00:19:37,504 Me empujaron fuera del agua. 291 00:20:27,821 --> 00:20:29,122 BIENVENIDO. 292 00:20:38,231 --> 00:20:40,767 Hola, señora Lee. Gracias por tu invitación. 293 00:20:40,834 --> 00:20:42,068 No fui yo quien te invitó. 294 00:20:42,135 --> 00:20:44,271 Sé que ustedes se sienten incómodos estar aquí. 295 00:20:49,342 --> 00:20:50,243 Esperar. 296 00:20:50,844 --> 00:20:52,579 Traiga al presidente Lee. 297 00:20:53,113 --> 00:20:55,448 Llevaré al Dr. Kim. 298 00:20:56,049 --> 00:20:58,285 - Sí, señora. Por este camino. - Bien. 299 00:21:10,163 --> 00:21:12,766 Hay dos razones él invita a la gente aquí. 300 00:21:13,733 --> 00:21:16,102 para sobornarlos o amenazarlos. 301 00:21:16,169 --> 00:21:17,704 O ambos. 302 00:21:18,872 --> 00:21:19,806 No tengas miedo. 303 00:21:20,507 --> 00:21:23,376 No tengo miedo. No hay nada que le tenga miedo. 304 00:21:23,877 --> 00:21:25,712 Sería feliz si me sobornaran. 305 00:21:25,779 --> 00:21:28,548 Eres realmente dulce. 306 00:21:35,121 --> 00:21:36,022 BIENVENIDO. 307 00:21:36,856 --> 00:21:39,859 Gracias por la invitación. Esto es un honor. 308 00:21:41,227 --> 00:21:44,230 ¿Qué honor? Es sólo comer. 309 00:21:44,764 --> 00:21:45,999 - Vamos, siéntate. - Sí, señor. 310 00:21:57,544 --> 00:21:58,378 Salud. 311 00:22:06,753 --> 00:22:07,821 Lo estás haciendo bien. 312 00:22:08,488 --> 00:22:09,322 Gracias señor. 313 00:22:12,092 --> 00:22:13,727 ¿Te sientes mejor? 314 00:22:14,828 --> 00:22:17,130 Sí, gracias a ti, líder. 315 00:22:17,664 --> 00:22:18,531 ¿Gracias a mí? 316 00:22:19,532 --> 00:22:21,101 No es gracias a mí, 317 00:22:22,402 --> 00:22:24,204 Eso es gracias a mi esposa. 318 00:22:25,205 --> 00:22:28,141 ¿No es agradecerle? lo mismo que tu? 319 00:22:29,976 --> 00:22:33,246 Tu experiencia saliendo con gangsters enseña buenos reflejos. 320 00:22:33,313 --> 00:22:34,514 Trabajo bueno. 321 00:22:34,581 --> 00:22:35,749 - Gracias. - ¿Gánsteres? 322 00:22:36,716 --> 00:22:38,952 Creo que el Dr. Kim no es así. 323 00:22:39,486 --> 00:22:40,954 ¿Es una persona aterradora? 324 00:22:42,856 --> 00:22:45,959 Sí, da mucho miedo. 325 00:22:46,025 --> 00:22:48,828 Especialmente cuando se trata de su hermano pequeño, 326 00:22:48,895 --> 00:22:50,530 podría ser una persona aterradora. 327 00:22:53,733 --> 00:22:55,602 Envíalo a los Estados Unidos inmediatamente. 328 00:22:57,837 --> 00:22:58,772 ¿Qué? 329 00:22:59,172 --> 00:23:01,207 Necesita cuidados. He oído que el tiempo se está acabando. 330 00:23:06,479 --> 00:23:07,680 Gracias, líder. 331 00:23:08,748 --> 00:23:09,883 Esto es un soborno. 332 00:23:09,949 --> 00:23:11,384 Eso no es nada. 333 00:23:11,985 --> 00:23:15,188 Escuché que el presidente Ko debería ser el indicado. enviarlo. 334 00:23:16,322 --> 00:23:18,191 No, señor. No me atrevería. 335 00:23:19,025 --> 00:23:20,760 Buen pensamiento. 336 00:23:21,261 --> 00:23:22,562 Tu elección es buena. 337 00:23:23,596 --> 00:23:27,033 Por dentro el es diferente por lo que muestra. 338 00:23:28,101 --> 00:23:29,135 ¿Verdad, cariño? 339 00:23:30,670 --> 00:23:32,872 ¿En realidad? ¿Presidente Ko? 340 00:23:33,773 --> 00:23:35,108 Entonces. 341 00:23:42,682 --> 00:23:45,018 Correcto. ¿Qué pasa con el Director? 342 00:23:45,084 --> 00:23:46,953 Está mejorando. 343 00:23:47,020 --> 00:23:50,457 Esta persona inmediatamente se levantó nuevamente. después de recibir un disparo. 344 00:23:50,523 --> 00:23:53,760 él todavía estaba acostado ¿Después de haber sido apuñalado con un cuchillo pequeño? 345 00:23:53,827 --> 00:23:56,162 Él es mayor, así que... 346 00:23:56,229 --> 00:23:58,765 Entonces dile que se retire. y descansar mucho. 347 00:23:59,232 --> 00:24:00,467 Puedes ser el director. 348 00:24:01,835 --> 00:24:02,936 ¿Qué? 349 00:24:03,002 --> 00:24:04,838 No, ¿cómo puedo...? 350 00:24:04,904 --> 00:24:07,407 No seas modesto. 351 00:24:07,474 --> 00:24:09,309 También planea convertirse en director. 352 00:24:09,375 --> 00:24:11,311 No, pero... 353 00:24:12,512 --> 00:24:14,147 Quizás más tarde, 354 00:24:14,214 --> 00:24:17,750 pero director Todavía sano y competente, así que... 355 00:24:18,718 --> 00:24:21,488 Está bien. No se lo diré al director. 356 00:24:38,204 --> 00:24:39,205 Este. 357 00:24:51,384 --> 00:24:52,485 Comamos. 358 00:24:59,225 --> 00:25:00,093 cariño, 359 00:25:00,560 --> 00:25:01,394 ¿te acuerdas? 360 00:25:03,062 --> 00:25:07,634 te conocí por primera vez en fiestas de barbacoa también 361 00:25:08,401 --> 00:25:09,235 en Nueva York. 362 00:25:09,302 --> 00:25:11,037 ¿Es verdad? 363 00:25:12,639 --> 00:25:14,607 Probablemente no lo recuerdes 364 00:25:15,408 --> 00:25:18,811 porque vine allí a petición de Yeo-jin. 365 00:25:19,412 --> 00:25:20,513 Sí. 366 00:25:21,180 --> 00:25:22,549 Seong-hun también estaba allí. 367 00:25:27,420 --> 00:25:31,057 Eres popular entre niños que estudian en el extranjero. 368 00:25:31,491 --> 00:25:34,928 no estas interesado a la media hermana de Yeo-jin 369 00:25:34,994 --> 00:25:37,130 que pasó por aquí por negocios, 370 00:25:38,264 --> 00:25:39,766 ¿verdad? 371 00:25:39,832 --> 00:25:40,667 ¿Correcto? 372 00:25:41,834 --> 00:25:43,169 Soy bastante popular. 373 00:25:46,172 --> 00:25:49,509 Papá debería haberme enviado a mí también. estudiar en el extranjero. 374 00:25:50,009 --> 00:25:52,512 El costo no es demasiado caro, pero él estaba muy en contra. 375 00:25:54,714 --> 00:25:56,115 Porque se supone que debo 376 00:25:57,483 --> 00:26:00,053 viviendo como subordinado de Yeo-jin. 377 00:26:00,687 --> 00:26:04,591 Estoy seguro de que quiere decir que no puedo intentarlo. salir con niños 378 00:26:05,291 --> 00:26:06,659 de personas en el poder. 379 00:26:15,001 --> 00:26:18,504 Aunque soy el hijo mayor de mi padre, 380 00:26:19,706 --> 00:26:21,774 en el grupo Hanshin, 381 00:26:21,841 --> 00:26:25,211 Solo soy el hijo de una concubina. 382 00:26:39,993 --> 00:26:41,094 Por eso 383 00:26:41,160 --> 00:26:45,098 Incluso la hija de un subordinado como tú. 384 00:26:45,898 --> 00:26:47,066 no me hizo caso. 385 00:26:54,073 --> 00:26:57,043 Líder, será mejor que dejes de beber... 386 00:26:58,444 --> 00:27:01,280 De todos modos, lo siento por Yeo-jin. 387 00:27:02,248 --> 00:27:03,383 Él simplemente sufrió. 388 00:27:04,484 --> 00:27:05,451 Pero, 389 00:27:06,119 --> 00:27:07,186 esto es mejor para él. 390 00:27:08,221 --> 00:27:12,525 Finalmente llega a estar con Seong-hun. como él quiere. 391 00:27:16,329 --> 00:27:18,464 Si lo piensas, 392 00:27:19,832 --> 00:27:21,300 Los maté a ambos. 393 00:27:28,941 --> 00:27:31,711 Líder, parece bebes demasiado. 394 00:27:31,778 --> 00:27:32,745 ¿Qué? 395 00:27:32,812 --> 00:27:35,014 Estoy bien. 396 00:27:36,449 --> 00:27:38,484 ¿Cuándo más puedo beber? 397 00:27:38,551 --> 00:27:40,420 ¿Correcto? Después de todo, 398 00:27:41,587 --> 00:27:43,022 ¿Qué hay de malo en beber? 399 00:27:45,958 --> 00:27:48,094 Estas personas… 400 00:27:49,996 --> 00:27:51,831 eres mi cómplice. 401 00:27:56,002 --> 00:27:57,837 Honestamente… ¿Qué? 402 00:27:57,904 --> 00:27:58,771 ¿Soy yo? 403 00:27:59,405 --> 00:28:00,573 matar con mis manos? 404 00:28:03,676 --> 00:28:07,714 ¿O le he dado alguna medicina extraña? 405 00:28:08,414 --> 00:28:09,315 ¿Correcto? 406 00:28:10,116 --> 00:28:11,284 Tienes razón. 407 00:28:12,585 --> 00:28:14,120 Por supuesto que no. 408 00:28:15,254 --> 00:28:16,189 ¿Mirar? 409 00:28:16,656 --> 00:28:17,690 Entonces, 410 00:28:18,491 --> 00:28:21,861 Si pasa algo, ¡mátalos también! 411 00:28:21,928 --> 00:28:23,129 Eso lo solucionará. 412 00:28:33,673 --> 00:28:35,174 Estoy bromeando. 413 00:28:35,241 --> 00:28:37,276 ¿Por qué te ves pálido? 414 00:28:43,916 --> 00:28:45,151 Al final… 415 00:28:46,219 --> 00:28:48,087 Do-jun también te matará. 416 00:28:50,056 --> 00:28:51,624 - Presidente Lee. - ¿Sí? 417 00:28:51,691 --> 00:28:52,825 No te preocupes. 418 00:28:52,892 --> 00:28:57,296 Enterraremos a Yeo-jin pronto y será cremado. 419 00:28:57,897 --> 00:28:59,265 Entonces todo está seguro. 420 00:29:01,467 --> 00:29:02,401 Gracias. 421 00:29:03,369 --> 00:29:05,204 ¿Pronto? Entonces nuestro tiempo es limitado. 422 00:29:06,405 --> 00:29:07,740 lo cremaremos 423 00:29:08,441 --> 00:29:12,979 y lo envió a la catedral donde fue enterrado Seong-hun. 424 00:29:13,546 --> 00:29:16,015 Quieren casarse allí. 425 00:29:18,117 --> 00:29:20,586 Lo enterraremos al lado de Seong-hun. 426 00:29:21,954 --> 00:29:24,891 Como hermano mayor, Tengo que hacer eso, ¿verdad? 427 00:29:26,192 --> 00:29:27,160 Por supuesto, señor. 428 00:29:29,762 --> 00:29:31,497 Si tan solo Seong-hun 429 00:29:32,265 --> 00:29:34,300 cumplió su promesa hacia mí, 430 00:29:35,601 --> 00:29:37,036 él no moriría así. 431 00:29:42,909 --> 00:29:45,044 Líder, será mejor que entre. 432 00:29:45,111 --> 00:29:46,679 Has bebido demasiado. 433 00:29:46,746 --> 00:29:48,481 Por favor, vete a casa ahora. 434 00:29:53,719 --> 00:29:55,788 Oye, no estoy borracho. 435 00:29:56,756 --> 00:29:57,657 Ey. 436 00:29:58,524 --> 00:29:59,792 Ey. 437 00:30:04,931 --> 00:30:06,165 Bueno. 438 00:30:06,232 --> 00:30:07,066 Tú vas primero. 439 00:30:07,133 --> 00:30:09,235 Necesito hablar con el Dr. Kim. 440 00:30:11,270 --> 00:30:12,839 Por supuesto. 441 00:30:25,952 --> 00:30:27,887 ¿Mirar? Tenía razón. 442 00:30:27,954 --> 00:30:29,322 Sobornos y amenazas. 443 00:30:31,190 --> 00:30:32,091 pero 444 00:30:32,725 --> 00:30:36,028 ¿Por qué no tratas al líder? mejor? 445 00:30:36,829 --> 00:30:38,264 el parece ser 446 00:30:38,831 --> 00:30:40,066 falta de cariño. 447 00:30:40,132 --> 00:30:42,368 ¿Qué? ¿Falta de cariño? 448 00:30:43,169 --> 00:30:44,170 Santo cielo. 449 00:30:45,071 --> 00:30:47,073 Tienes razón. ¡Le falta cariño! 450 00:30:47,607 --> 00:30:49,175 De hecho eres médico. 451 00:30:50,076 --> 00:30:51,277 ¿Pero qué debo hacer? 452 00:30:52,178 --> 00:30:55,982 ya no tengo amor para compartir con él. 453 00:30:56,649 --> 00:30:59,552 Para ser honesto, también necesito cariño. 454 00:31:01,287 --> 00:31:03,356 ¿Entonces? ¿Quieres compartir conmigo? 455 00:31:06,125 --> 00:31:08,761 Por primera vez sentí... 456 00:31:09,562 --> 00:31:10,563 lo siento por ti. 457 00:31:16,335 --> 00:31:20,873 Por cierto, ¿cómo es Seong-hun? 458 00:31:20,940 --> 00:31:22,508 ¿Choi Seong-hun? 459 00:31:23,676 --> 00:31:24,810 Él es genial. 460 00:31:25,645 --> 00:31:29,181 Alto, guapo e inteligente. 461 00:31:30,516 --> 00:31:31,951 pero esa persona 462 00:31:32,018 --> 00:31:33,786 Es el hijo mayor del Grupo Daejung. 463 00:31:34,854 --> 00:31:35,821 Esa es la realidad. 464 00:31:36,756 --> 00:31:38,624 Si no fuera de Daejung, 465 00:31:39,158 --> 00:31:41,027 es el compañero perfecto para Yeo-jin. 466 00:31:42,828 --> 00:31:44,997 sirvientes como yo Ni siquiera podía mirarlo. 467 00:31:47,833 --> 00:31:49,969 Pero a la gente le gustan 468 00:31:50,036 --> 00:31:52,104 conocerse y enamorarse. 469 00:31:56,042 --> 00:31:59,979 El verdadero amor es de otra persona. No te atrevas a tenerlo. 470 00:32:16,696 --> 00:32:17,563 Yeo Jin. 471 00:32:18,764 --> 00:32:19,598 ¿Estás despierto? 472 00:32:21,033 --> 00:32:22,435 Yeo Jin. 473 00:32:27,873 --> 00:32:28,741 ¿Cómo está él? 474 00:32:36,849 --> 00:32:39,018 ¿Dónde está? 475 00:32:44,523 --> 00:32:45,358 Lo siento papá. 476 00:33:01,974 --> 00:33:05,911 Papá arrebatado la persona más preciada para mí. 477 00:33:07,947 --> 00:33:08,881 Presta atención. 478 00:33:16,255 --> 00:33:17,690 Me apoderaré 479 00:33:18,190 --> 00:33:20,593 La persona más valiosa para papá. 480 00:33:20,659 --> 00:33:23,162 ¡No! ¡Yeo Jin! 481 00:33:23,229 --> 00:33:26,799 ¡Yeo Jin! 482 00:33:31,871 --> 00:33:33,606 Al verlo dormido, 483 00:33:33,672 --> 00:33:36,475 ella se parece a mi hija quien era cariñoso en el pasado. 484 00:33:37,943 --> 00:33:38,944 Director. 485 00:33:40,713 --> 00:33:42,815 - ¿Sí, señor? - Hasta que muera… 486 00:33:46,052 --> 00:33:46,886 no lo despiertes. 487 00:33:48,654 --> 00:33:49,488 ¿Qué? 488 00:33:50,923 --> 00:33:51,791 ¿Puedes hacer eso? 489 00:33:53,292 --> 00:33:54,126 si, 490 00:33:55,227 --> 00:33:57,229 si, puedes, pero... 491 00:33:57,296 --> 00:33:58,297 Por favor. 492 00:33:58,964 --> 00:34:00,232 Hasta que muera, 493 00:34:00,299 --> 00:34:02,668 quiero que siga durmiendo como mi hermosa hija. 494 00:34:03,369 --> 00:34:05,304 Quiere morir porque me odia. 495 00:34:05,371 --> 00:34:07,072 Entonces, cuando me haya ido... 496 00:34:09,542 --> 00:34:10,843 No volverá a suicidarse. 497 00:34:18,617 --> 00:34:21,253 Sí, seguiremos tus órdenes. 498 00:34:35,734 --> 00:34:36,602 pero 499 00:34:37,002 --> 00:34:38,270 No lo entiendo. 500 00:34:38,337 --> 00:34:40,873 ¿Quién sabe cuánto mide su padre? ¿vivirá? 501 00:34:40,940 --> 00:34:43,709 Su padre está en las etapas finales. cáncer de páncreas. 502 00:34:44,910 --> 00:34:45,845 Entonces. 503 00:34:46,245 --> 00:34:47,646 Entonces papá 504 00:34:47,713 --> 00:34:50,015 construir un área restringida donde duerme Yeo-jin... 505 00:34:50,716 --> 00:34:51,550 No. 506 00:34:52,084 --> 00:34:55,488 Construyó un enorme castillo donde duerme la princesa 507 00:34:56,088 --> 00:34:57,556 luego murió seis meses después. 508 00:34:58,190 --> 00:34:59,058 Entonces Yeo-jin 509 00:34:59,859 --> 00:35:01,160 nunca desperté 510 00:35:02,628 --> 00:35:04,230 debido al plan de Do-jun. 511 00:35:05,364 --> 00:35:08,167 Sí, Do-jun podría tener razón. 512 00:35:08,901 --> 00:35:11,170 Ella realmente quiere estar con Seong-hun. 513 00:35:12,104 --> 00:35:14,907 Entonces, tal vez eso sea lo mejor. 514 00:35:19,578 --> 00:35:20,412 Sí, 515 00:35:20,946 --> 00:35:22,548 Yeo-jin lo ama mucho 516 00:35:22,615 --> 00:35:24,083 hasta el punto de preferir morir con él. 517 00:35:33,225 --> 00:35:34,527 Pero eres como... 518 00:35:37,329 --> 00:35:38,964 Dios mío. Pobre chico. 519 00:35:40,166 --> 00:35:41,634 Te gusta Yeo-jin, ¿eh? 520 00:35:42,801 --> 00:35:44,703 Imposible. 521 00:35:45,838 --> 00:35:46,972 No es de extrañar. 522 00:35:47,873 --> 00:35:51,477 Así es, tienes una princesa hermosa y rica 523 00:35:51,544 --> 00:35:53,712 para ti mismo. Eso es comprensible. 524 00:35:55,714 --> 00:35:56,815 Pero, 525 00:35:57,249 --> 00:36:00,386 Tienes un líder rico y guapo. 526 00:36:01,453 --> 00:36:02,788 Dale amor. 527 00:36:04,023 --> 00:36:04,857 amor 528 00:36:06,025 --> 00:36:08,394 solo amor. 529 00:36:08,994 --> 00:36:10,896 ¿Sabes qué fue lo primero que noté? 530 00:36:11,463 --> 00:36:13,399 cuando subo al piso 12? 531 00:36:13,966 --> 00:36:15,734 Paciente del piso 12. 532 00:36:15,801 --> 00:36:17,403 mucho más quejándose 533 00:36:18,170 --> 00:36:19,205 en comparación con otros pacientes. 534 00:36:26,412 --> 00:36:27,279 Tengo que irme. 535 00:36:36,188 --> 00:36:37,923 CENTRO MÉDICO HANSHIN 536 00:37:40,586 --> 00:37:41,420 ¿Dónde estamos? 537 00:37:48,193 --> 00:37:49,161 ¿Qué estás haciendo? 538 00:37:51,030 --> 00:37:51,997 Escapar. 539 00:37:54,199 --> 00:37:55,701 Esto es lo que quieres. 540 00:38:01,340 --> 00:38:02,508 ¿A dónde vamos? 541 00:38:02,574 --> 00:38:03,809 Ya verás. 542 00:38:14,953 --> 00:38:16,121 Esto… 543 00:38:35,641 --> 00:38:37,343 ¡Detén el auto! 544 00:38:37,409 --> 00:38:39,678 ¡Detén el auto! 545 00:40:02,227 --> 00:40:03,962 Esto es imposible. 546 00:40:08,600 --> 00:40:09,735 Vamos. 547 00:40:36,662 --> 00:40:37,596 ¿Qué? 548 00:41:19,505 --> 00:41:20,706 Sí. 549 00:41:21,607 --> 00:41:23,642 Aquí está el lugar tú y Choi Seong-hun 550 00:41:25,043 --> 00:41:26,545 quiero casarme. 551 00:41:28,647 --> 00:41:29,982 creo que esto 552 00:41:30,549 --> 00:41:33,118 el mejor lugar para llevarte. 553 00:41:35,621 --> 00:41:36,822 El fin de tu tiempo 554 00:41:38,557 --> 00:41:39,525 que se pierde. 555 00:41:43,529 --> 00:41:44,997 Ahora eres libre. 556 00:41:46,598 --> 00:41:48,166 Recupera tu salud aquí... 557 00:41:51,136 --> 00:41:52,738 y regresar al mundo de los cocodrilos. 558 00:42:01,246 --> 00:42:02,381 Líder Han… 559 00:42:04,249 --> 00:42:05,884 Me encargaré del cuidado de mi hermana. 560 00:42:09,521 --> 00:42:10,455 Mierda. 561 00:42:14,560 --> 00:42:15,394 Sí. 562 00:42:17,095 --> 00:42:17,930 Soy un idiota. 563 00:42:20,132 --> 00:42:22,234 Después de conseguir dinero por el cuidado de tu hermana, 564 00:42:23,635 --> 00:42:25,037 ¿Soy sólo una carga para ti? 565 00:42:27,239 --> 00:42:28,073 Sí. 566 00:42:29,875 --> 00:42:31,310 Eres una carga. 567 00:42:31,843 --> 00:42:32,678 Carga pesada. 568 00:42:34,646 --> 00:42:36,848 Demasiado peligroso para mí... 569 00:42:39,217 --> 00:42:41,053 para mantenerte en el hospital. 570 00:43:04,309 --> 00:43:05,344 Este. 571 00:43:08,046 --> 00:43:09,748 Puedes llamar al presidente Ko. 572 00:43:10,582 --> 00:43:12,017 o banco suizo con esto. 573 00:43:12,517 --> 00:43:13,585 Haz lo que quieras. 574 00:43:15,220 --> 00:43:16,288 Voy a ir. 575 00:43:20,359 --> 00:43:21,393 Bien. 576 00:43:23,261 --> 00:43:24,162 Gracias. 577 00:43:27,666 --> 00:43:29,534 Actualmente nadie conoce este número. 578 00:43:31,169 --> 00:43:33,038 Pero tan pronto como llames, 579 00:43:33,572 --> 00:43:34,906 Se rastreará su ubicación. 580 00:43:37,042 --> 00:43:39,111 Piensa en esto como tu única oportunidad, 581 00:43:40,212 --> 00:43:41,246 úsalo sabiamente. 582 00:43:42,981 --> 00:43:43,982 Por supuesto. 583 00:43:55,460 --> 00:43:56,361 ¿Por qué…? 584 00:43:59,331 --> 00:44:00,599 ¿Por qué haces esto? 585 00:44:04,236 --> 00:44:05,137 tu 586 00:44:06,605 --> 00:44:08,173 de un mundo diferente. 587 00:44:10,142 --> 00:44:11,510 Por un momento me olvidé de eso. 588 00:44:14,680 --> 00:44:15,614 Entonces yo... 589 00:44:20,185 --> 00:44:21,787 No quiero tener celos de los muertos. 590 00:44:52,384 --> 00:44:55,120 CASA DE LA ESPIRITUALIDAD 591 00:45:36,027 --> 00:45:37,195 ¿Cómo llamo? 592 00:45:37,596 --> 00:45:38,430 Esto. 593 00:45:41,767 --> 00:45:42,601 Presione esto. 594 00:46:02,754 --> 00:46:03,688 Enfermero. 595 00:46:04,189 --> 00:46:06,291 De donde viene el auto el de la entrada? 596 00:46:07,025 --> 00:46:09,394 ¿Por qué aparcar frente a la capilla? todo el dia? 597 00:46:09,461 --> 00:46:11,129 ¿Es una infracción de estacionamiento? 598 00:46:11,196 --> 00:46:13,064 No, el conductor está dentro. 599 00:46:13,565 --> 00:46:15,233 ¿Necesito comprobarlo? 600 00:46:15,300 --> 00:46:16,735 Sí, por favor. 601 00:46:27,512 --> 00:46:29,114 YONG PAL 602 00:46:45,263 --> 00:46:47,132 YEO-JIN 603 00:46:57,776 --> 00:46:58,677 Oye. 604 00:46:59,644 --> 00:47:01,546 Si contestas el teléfono, tienes que hablar. 605 00:47:06,251 --> 00:47:08,153 Si no estás aquí en 30 segundos, 606 00:47:09,087 --> 00:47:10,388 No te volveré a ver. 607 00:47:29,574 --> 00:47:30,408 ¡Yeo Jin! 608 00:47:32,043 --> 00:47:32,878 ¡Yeo Jin! 609 00:48:03,141 --> 00:48:04,009 ¿"Yeo-jin"? 610 00:48:05,577 --> 00:48:07,846 ¿Cómo te atreves? 611 00:48:43,114 --> 00:48:44,916 No sé si nuestras acciones fueron correctas. 612 00:48:49,754 --> 00:48:50,588 ¿Cuándo volverán? 613 00:48:53,124 --> 00:48:54,259 Quién sabe. 614 00:49:00,932 --> 00:49:01,766 Oh Dios. 615 00:49:01,833 --> 00:49:04,970 Los dejé quedarse porque lo siento, 616 00:49:05,503 --> 00:49:09,240 pero nuestra iglesia No será cómodo vivir allí. 617 00:49:09,708 --> 00:49:10,709 Está bien, padre. 618 00:49:11,343 --> 00:49:12,177 Gracias. 619 00:49:12,243 --> 00:49:14,612 ¿Quieres que encuentre un lugar? 620 00:49:14,679 --> 00:49:15,680 ¿Vivir juntos? 621 00:49:16,715 --> 00:49:18,016 Padre. 622 00:49:18,583 --> 00:49:20,986 ¿Qué? Eso está claro. 623 00:49:22,454 --> 00:49:25,690 Así es, no pueden hacer eso. porque se están escondiendo. 624 00:49:25,757 --> 00:49:28,760 No nos quedaremos mucho tiempo. Nos iremos una vez que mejore. 625 00:49:28,827 --> 00:49:31,162 Bueno. 626 00:49:31,229 --> 00:49:33,331 Tú vienes conmigo. Estás en la habitación de al lado. 627 00:49:34,099 --> 00:49:35,934 No seas raro, ¿vale? 628 00:49:36,568 --> 00:49:37,869 - ¿Qué? - No seas travieso. 629 00:49:38,770 --> 00:49:39,671 Por supuesto que no. 630 00:49:45,510 --> 00:49:48,313 Por favor deja las luces encendidas para que no esté demasiado oscuro. 631 00:49:49,314 --> 00:49:50,148 Por supuesto. 632 00:49:57,389 --> 00:49:58,490 Parece agradable. 633 00:50:00,458 --> 00:50:01,292 Sí. 634 00:50:02,060 --> 00:50:03,061 Por supuesto. 635 00:50:05,497 --> 00:50:07,665 No sé si la ropa es suficiente. 636 00:50:08,299 --> 00:50:09,267 Gracias. 637 00:50:26,618 --> 00:50:27,452 enfermera hwang, 638 00:50:28,186 --> 00:50:29,554 No puedes seguir así. 639 00:50:29,621 --> 00:50:31,489 Por supuesto que no te gustará. 640 00:50:31,556 --> 00:50:33,792 Han pasado dos días. 641 00:50:34,959 --> 00:50:36,661 No puedo esperar más. 642 00:50:37,195 --> 00:50:39,497 Si no me pones Regresó al lado de Yeo-jin... 643 00:50:42,133 --> 00:50:43,768 regreso a mi casa... 644 00:50:46,171 --> 00:50:47,539 empeorará para ti. 645 00:50:48,506 --> 00:50:49,607 ¿Al lado de Yeo-jin? 646 00:50:52,243 --> 00:50:54,446 ¿Dónde estás? Nos vemos. 647 00:50:55,080 --> 00:50:56,014 ¿Encontrarse? 648 00:50:59,184 --> 00:51:01,019 ¿Crees que soy estúpido? 649 00:51:01,086 --> 00:51:02,987 TELÉFONO PÚBLICO 650 00:51:06,658 --> 00:51:07,792 Si sigues así, 651 00:51:09,094 --> 00:51:11,329 todo lo que hagas... 652 00:51:16,267 --> 00:51:17,135 Hola? 653 00:51:19,137 --> 00:51:20,105 ¿Hola? 654 00:51:22,774 --> 00:51:26,945 Hay personas a las que puedes persuadir con palabras y algunos sin ellas. 655 00:51:51,302 --> 00:51:53,071 El presidente Ko. 656 00:51:56,741 --> 00:51:57,675 Hola. 657 00:51:58,543 --> 00:51:59,410 Por favor siéntate. 658 00:52:02,580 --> 00:52:03,414 El presidente Ko. 659 00:52:03,481 --> 00:52:05,083 ¿Tocaste mi teléfono? 660 00:52:06,518 --> 00:52:09,220 Creo que estás en una situación difícil. 661 00:52:10,121 --> 00:52:11,990 Así que me ocupé de ello por ti. 662 00:52:12,056 --> 00:52:14,392 Toqué mi teléfono celular que venía de del líder 663 00:52:14,459 --> 00:52:17,462 lo mismo que intervenir el teléfono celular del Líder. 664 00:52:17,529 --> 00:52:19,931 Suficiente. Lo permití. 665 00:52:19,998 --> 00:52:23,535 Líder, enfermera Hwang Nos ha ayudado y es leal. 666 00:52:23,601 --> 00:52:26,571 - No es necesario llegar... - Una vez completada la pirámide, 667 00:52:28,006 --> 00:52:30,074 Todo el mundo sabe sobre el laberinto piramidal. 668 00:52:30,842 --> 00:52:33,144 Seremos enterrados juntos. 669 00:52:37,282 --> 00:52:38,449 ¿Pirámide? 670 00:52:41,252 --> 00:52:43,087 Así es. Es como una pirámide. 671 00:52:46,324 --> 00:52:47,158 si, 672 00:52:47,725 --> 00:52:49,761 Tenemos que enterrarlos a todos. 673 00:54:39,137 --> 00:54:40,004 Tae-hyun. 674 00:54:43,875 --> 00:54:45,476 No odies a los muertos. 675 00:54:47,679 --> 00:54:48,546 ¿I? 676 00:54:49,681 --> 00:54:51,015 No lo odio. 677 00:54:53,051 --> 00:54:53,885 el murio 678 00:54:54,819 --> 00:54:56,020 por mi culpa. 679 00:54:58,756 --> 00:55:00,658 Porque él me ama. 680 00:55:03,194 --> 00:55:04,329 todavía lo soy 681 00:55:05,530 --> 00:55:07,532 Recuerda todo claramente. 682 00:55:09,567 --> 00:55:11,069 Para otros, tres años. 683 00:55:11,869 --> 00:55:14,639 Podría ser suficiente para curar la herida. 684 00:55:17,175 --> 00:55:18,710 Pero para mí… 685 00:55:20,611 --> 00:55:21,779 el mismo recuerdo 686 00:55:22,347 --> 00:55:25,083 sigue girando todos los días durante tres años. 687 00:55:30,254 --> 00:55:31,189 Entonces. 688 00:55:33,958 --> 00:55:35,393 ¿Puedes esperar...? 689 00:55:38,496 --> 00:55:41,265 ¿Hasta que mi herida sane un poco? 690 00:55:54,545 --> 00:55:55,380 yo… 691 00:55:57,815 --> 00:56:00,017 no te dije nada. 692 00:56:01,152 --> 00:56:04,856 La policía me rastreó al hospital Hanshin. 693 00:56:05,556 --> 00:56:06,724 Entonces Do-jun 694 00:56:06,791 --> 00:56:09,227 celebrará su funeral pronto. 695 00:56:10,194 --> 00:56:12,930 No podemos obligarlos a pensar estás muerto. 696 00:56:14,332 --> 00:56:15,366 Serás descubierto. 697 00:56:22,206 --> 00:56:23,040 ¿Es 698 00:56:24,075 --> 00:56:26,344 por qué me sacaste del hospital? 699 00:56:28,112 --> 00:56:28,946 Sí. 700 00:56:32,083 --> 00:56:33,818 Entonces ¿qué harás? 701 00:56:38,489 --> 00:56:39,390 ¿I? 702 00:56:41,092 --> 00:56:42,226 Soy médico. 703 00:56:43,694 --> 00:56:45,396 tengo clientes mafiosos 704 00:56:45,930 --> 00:56:47,632 que me esperaba desesperadamente. 705 00:57:00,244 --> 00:57:01,245 Pero… 706 00:57:03,381 --> 00:57:07,051 ¿realmente vas a ir? si no llamo? 707 00:57:12,857 --> 00:57:13,691 Entonces, 708 00:57:15,359 --> 00:57:16,794 ¿Por qué me llamaste? 709 00:57:18,029 --> 00:57:19,163 ¿Qué pasa con los cocodrilos? 710 00:57:22,200 --> 00:57:23,034 Quién sabe. 711 00:57:24,402 --> 00:57:25,436 Marqué el número equivocado. 712 00:57:28,673 --> 00:57:31,242 No necesitamos hacer esto el uno al otro. 713 00:57:37,782 --> 00:57:39,917 Dijiste que sólo podía llamar una vez. 714 00:57:41,419 --> 00:57:44,989 Si sólo pudieras llamar una vez... 715 00:57:50,895 --> 00:57:51,863 Te llamaré. 716 00:58:56,661 --> 00:58:58,529 Traducción de subtítulos por Río Wibowo